Říká se, že remake starých filmů většinou nebývá moc šťastnou volbou, což se týká i filmů válečných. Novějších válečných filmů/seriálů s originální tematikou, které by se nesmazatelně zapsaly do historie kinematografie, jako jsou např. Zachraňte vojína Ryana, Četa, Apokalypsa, Tenká červená linie, Bratrstvo neohrožených nebo třeba Pacific, pak tolik není.

Ano samozřejmě, filmové produkce nám stále nabízí válečné filmy lepší či horší kvality, zmiňme za poslední léta např. filmy 1917, Bitva o Midway, Greyhound, Danger Close: The Battle of Long Tan a další, a i když se jedná o většinou kvalitní počiny, dle mého názoru se tyto filmy nestanou tak ikonickými jako uvedené tituly v předchozím odstavci. Vlivem covidové krize a výrazného propadu návštěvnosti kin se produkce vydali logickým směrem a to směrem ,,placených platforem / streamovacích služeb", kdy si zákazník za měsíční poplatek může vybírat ze stovek a stovek titulů online ve vynikající kvalitě. Filmy tak nemusí nikde stahovat a měsíční předplatné stojí zhruba tolik, kolik stojí 1 lístek do kina. Potvrdilo se, že zde jsou obrovské možnosti a finance, což se logicky projevilo na možnostech filmových produkcí, které mezi sebou navíc bojují o své diváky. Jsou tedy nuceny investovat obrovské finanční prostředky nejen do propagace, ale hlavně do filmů a seriálů, které pak nám, divákům nabízejí.

Zde se tak dostáváme k nově natočenému remaku naprosté klasiky, kterou zná snad každý filmový fanda – Na západní frontě klid. Uvidíme, zdali bude nový remake lepší než klasika z roku 1979 nebo originální film z roku 1930.

Foto: Na západní frontě klid: Očekávaný filmový remake klasiky od Ericha Maria Remarqua | Netflix / Reiner Bajo

Knižní předloha

Na západní frontě klid (Im Westen nichts Neues) je román Ericha Marii Remarqua, německého veterána první světové války. Kniha se často zařazuje do realistického proudu meziválečné prózy.

Popisuje krutou realitu války a hluboké odtržení od civilního života mladých německých vojáků. Ačkoliv jsou stále mladí, tak je jejich mládí opouští. Ztrácí chuť do života. Román podrobně a výstižně představuje válečnou realitu takřka s novinářskou preciozitou. Neukazuje heroický boj vojáků na frontě, ale soustřeďuje se na jejich utrpení a nesmyslnost celého konfliktu, zvýrazňuje tragédii generace, „jejímž prvním povoláním bylo vyrábění mrtvol“. Smrt hromady vojáků pro území velikosti fotbalového stadionu, které je brzy poté opět dobyto. Remarque též zdůraznil, že o životu a smrti vojáků rozhodovali velitelé pohodlně usazení daleko od přední linie, aniž by věděli, jaká zvěrstva se tam dějí. Román s občasnými lyrickými prvky je psán převážně spisovným jazykem. Aby autor přidal autenticitě Bäumerovu vyprávění, objevuje se čas od času i nespisovná mluva. První německé vydání se jmenovalo Im Westen nichts Neues a objevilo se v lednu 1928. Během jednoho roku se prodalo milion exemplářů jenom v Německu, další milion v zahraničí. V češtině kniha vyšla poprvé v roce 1929 v nakladatelství Melantrich v překladu Bohumila Mathesia. Další překlad učinil v 60. letech František Gel.

Na základě knihy byl v roce 1930 natočen stejnojmenný film, který získal Oscara. Režíroval jej Lewis Milestone. Podruhé byl román zfilmován v roce 1979 (režie Delbert Mann) a potřetí byl román zfilmován v roce 2022 (režie Edward Berger).

1. verze Na západní frontě klid, 1930 (85 % na CSFD)

Ze školních lavic rovnou do zákopů první světové války... Válečný román Na západní frontě klid představuje jedno z vrcholných děl meziválečné prózy. Německý spisovatel a válečný veterán Erich Maria Remarque v něm popsal krutou realitu a nesmyslnost první světové války. První německé vydání se objevilo v roce 1928, rychle vzbudilo zájem po celém světě a již v roce 1930 vznikla první stejnojmenná filmová adaptace. Režie se ujal Lewis Milestone, jenž se sám zúčastnil první světové války na straně americké armády. Za režii získal svého druhého Oscara a kromě toho byl snímek vyznamenán v nejprestižnější kategorii za nejlepší film. Dodnes neztrácí na své naléhavosti a představuje milník v rámci válečného žánru, který působivě vyjadřuje rozčarování z první světové války a zároveň vyniká tehdejší technickou invencí. Na západní frontě klid představuje jeden z prvních umělecky náročnějších zvukových filmů a k natočení velkolepých válečných scén byly použity dlouhé kamerové jeřáby. Příběh zachycuje osud německých mladíků, jejichž odhodlání sloužit oddaně vlasti se ve světle válečných hrůz změní v noční můru a totální deziluzi. Závěrečná scéna dodnes představuje jeden z nejdojemnějších filmových obrazů.

Video: Trailer filmu Na západní frontě klid z roku 1930 / YouTube

2. verze Na západní frontě klid (nejznámější), 1979 (80 % na CSFD)

V roce 1914 odchází student Pavel Bäumer (Richard Thomas) se svými přáteli dobrovolně a nadšeně do armády. Ale rozčarování nastává již během brutálního základního výcviku. Poté jsou chlapci povoláni na frontu. Ve válce jsou nuceni zabíjet nevinné lidi a všech se zmocňuje hnus a odpor. Nebudou-li zabíjet, budou sami zabiti. Přežívají v nelidských podmínkách a vojenská kamarádství vznikají tváří v tvář smrti. Všude jsou mrtví a zmrzačení lidé. Během bombardování, plynových útoků a krvavých bojů muže proti muži Pavlovi kamarádi jeden po druhém umírají. Zrůdnost válečné mašinérie pohlcuje mladé životy a demoralizuje svět, jehož nicotnost přesto přemáhá lidská naděje a láska. 

Video: Trailer filmu Na západní frontě klid z roku 1979 / YouTube

3. verze Na západní frontě klid (očekáváná novinka s premiérou 28. října 2022)

Sotva sedmnáctiletý Paul jde za první světové války bojovat na západní frontu. Naverbovat se nechal s nadšením, to se ale v brutální realitě zákopů rychle vytrácí. 

Video: Trailer filmu Na západní frontě klid z roku 2022 / YouTube